1
00:01:46,545 --> 00:01:48,380
سينورا.

2
00:01:49,923 --> 00:01:53,217
- أي ساعة؟
- مم، 2:30.

3
00:01:53,218 --> 00:01:55,511
رائع. لقد قمت بعمل جيد.

4
00:01:55,512 --> 00:01:59,181
- حسنًا، اذهب لتفحص المحرك.
- المحرك جيد .

5
00:01:59,182 --> 00:02:01,225
إميليو، لماذا اثنين من السائحين
الذين ذهبوا للقيادة

6
00:02:01,226 --> 00:02:03,728
أوقفوا سيارتهم في المنتصف
من الصحراء اللعينة؟

7
00:02:08,567 --> 00:02:10,694
اذهب للتحقق من المحرك.

8
00:04:11,064 --> 00:04:12,691
إميليو! إنه هنا!

9
00:04:43,430 --> 00:04:44,931
في الوقت المناسب.

10
00:05:37,901 --> 00:05:41,779
أين يأخذونهم؟

11
00:05:41,780 --> 00:05:44,114
أين ستضع
تسع جثث يا إميليو؟

12
00:05:44,115 --> 00:05:48,077
لماذا تعتقد أنهم جلبوا
لهم على طول الطريق إلى هذا التفريغ؟

13
00:05:48,078 --> 00:05:50,121
إنهم ذاهبون إلى المشرحة

14
00:05:51,581 --> 00:05:54,459
وماذا نفعل؟

15
00:05:56,836 --> 00:05:58,587
نحن ننتظر.

16
00:06:00,090 --> 00:06:02,925
♪ أحلام سعيدة
مصنوعة من هذا ♪

17
00:06:02,926 --> 00:06:06,512
♪ من أنا لأختلف؟ ♪

18
00:06:06,513 --> 00:06:10,599
♪ أسافر حول العالم
والبحار السبعة ♪

19
00:06:10,600 --> 00:06:14,103
♪ الجميع يبحث
لشيء ما ♪

20
00:06:14,104 --> 00:06:17,940
♪ البعض منهم
أريد أن أستخدمك ♪

21
00:06:17,941 --> 00:06:22,444
♪ بعضهم يريد
لتعتاد عليك ♪

22
00:06:22,445 --> 00:06:25,823
♪ البعض منهم
أريد أن أسيء معاملتك ♪

23
00:06:25,824 --> 00:06:30,494
♪ البعض منهم
تريد أن تتعرض للإيذاء ♪

24
00:06:30,495 --> 00:06:33,914
♪ أوه أوه! يا! ♪

25
00:06:33,915 --> 00:06:36,959
♪ الجميع يبحث
لشيء ما ♪

26
00:06:53,893 --> 00:06:55,478
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

27
00:06:57,230 --> 00:07:00,732
- هل تريد شيئا يا عزيزي؟
- فقط بعض الماء من فضلك.

28
00:07:00,733 --> 00:07:02,568
- تألق؟
- اه نعم. شكرًا لك.

29
00:07:02,569 --> 00:07:05,654
ولا يوجد ثلج أو ليمون.

30
00:07:05,655 --> 00:07:07,489
ألا ينبغي أن نكون هناك الآن؟

31
00:07:07,490 --> 00:07:09,492
لا أعتقد
يمكن أن يكون أبعد من ذلك بكثير.

32
00:07:14,581 --> 00:07:16,832
أنا لا أرى أي شيء.
إنها مجرد أشجار.

33
00:07:16,833 --> 00:07:19,001
- ايمي...
- ألا ينبغي أن نكون فوق البحر؟

34
00:07:19,002 --> 00:07:21,170
ليس بالضرورة.

35
00:07:21,171 --> 00:07:24,214
في بعض الأحيان يختار الطيار
طريق بديل

36
00:07:24,215 --> 00:07:27,009
لتجنب الظروف الجوية.

37
00:07:27,010 --> 00:07:28,677
لقد مرت أربع ساعات.

38
00:07:28,678 --> 00:07:30,971
اسمحوا لي أن أنهي هذا
وبعد ذلك سأتحدث مع الطيار.

39
00:07:30,972 --> 00:07:33,224
أنا متأكد من أنه سوف يفعل
إعلان قريبا.

40
00:07:34,350 --> 00:07:35,810
لا شيء بالنسبة لي. أنا بخير.

41
00:07:40,356 --> 00:07:42,858
عفوا يا آنسة.
هل يمكنك أن تحضر لي بيرة؟

42
00:07:42,859 --> 00:07:45,611
بالتأكيد. اه، كاميلو أو لينغوس؟

43
00:07:45,612 --> 00:07:48,740
- ما هو الخطأ في أمريكا؟
- نحن خارج أمريكا.

44
00:07:50,825 --> 00:07:53,578
حسنًا، أعطني كاميلو إذن.

45
00:08:02,128 --> 00:08:03,254
هذا هو الثالث الخاص بك.

46
00:08:05,089 --> 00:08:06,715
من يقوم بالعد؟

47
00:08:06,716 --> 00:08:08,009
من برأيك؟

48
00:08:16,643 --> 00:08:18,060
أنا أكره الطيران.

49
00:08:18,061 --> 00:08:19,811
أستطيع أن أرى ذلك.

50
00:08:19,812 --> 00:08:22,731
لا أعرف أبدًا أيهما أسوأ،
طائرة صغيرة مثل هذه

51
00:08:22,732 --> 00:08:26,318
أو بوينغ تريبل سيفين
مع 300 راكب.

52
00:08:26,319 --> 00:08:28,737
قانون الجاذبية.

53
00:08:28,738 --> 00:08:30,531
كلاهما ينزل
بنفس السرعة.

54
00:08:31,032 --> 00:08:33,076
شكرًا.

55
00:08:34,661 --> 00:08:36,246
أنا فقط أقول.

56
00:08:38,164 --> 00:08:40,749
ملعب سان أنطونيو.

57
00:08:40,750 --> 00:08:45,170
هذه رحلة إيرو ألوكس
تشارلي برافو زولو 517.

58
00:08:45,171 --> 00:08:47,256
هل تستقبلني؟ زيادة؟

59
00:08:51,594 --> 00:08:54,721
هذه رحلة إيرو ألوكس
تشارلي برافو زولو 517.

60
00:08:54,722 --> 00:08:56,848
استغاثة! مايو يوم! مايو يوم!

61
00:08:56,849 --> 00:08:59,601
انخفاض الوقود. هل يقرأني أحد؟

62
00:08:59,602 --> 00:09:01,104
زيادة.

63
00:09:17,161 --> 00:09:18,663
اه...

64
00:10:02,665 --> 00:10:03,874
لا يوجد نطاق. لا يوجد نطاق.

65
00:10:03,875 --> 00:10:06,001
لا يوجد نطاق، لا يوجد نطاق، اسحب لأعلى!

66
00:10:06,002 --> 00:10:08,045
سحب ما يصل!

67
00:10:21,184 --> 00:10:22,309
يا إلهي!

68
00:10:59,972 --> 00:11:00,889
يا للقرف.

69
00:11:02,266 --> 00:11:04,768
مهلا، هل أنت جيد؟

70
00:11:04,769 --> 00:11:06,895
مهلا، هل الجميع بخير؟
هل تضرر أحد؟

71
00:11:06,896 --> 00:11:09,773
أحتاج للحصول على زوجي
من هنا. إنه يحتاج إلى الهواء!

72
00:11:09,774 --> 00:11:11,442
عزيزتي، أنا بحاجة للعثور على حبوبي.

73
00:11:12,485 --> 00:11:13,485
لا أستطيع العثور على الحبوب الخاصة بي.

74
00:11:13,486 --> 00:11:14,486
هل يمكنك فتح الباب؟

75
00:11:14,487 --> 00:11:16,071
مهلا، اذهب للتحقق من الطيار.

76
00:11:16,072 --> 00:11:18,116
بالتأكيد. ماذا عن...؟

77
00:11:19,075 --> 00:11:20,242
لا شيء يمكنك القيام به لها.

78
00:11:20,243 --> 00:11:22,494
هذا كسر في عنق الرحم.

79
00:11:22,495 --> 00:11:24,079
أين هم؟

80
00:11:24,080 --> 00:11:25,747
أنا... لا أستطيع العثور عليهم!

81
00:11:25,748 --> 00:11:29,084
- هنا.
- أوه، شكرا... شكرا لك.

82
00:11:29,085 --> 00:11:31,254
على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة. يدفع!

83
00:11:40,388 --> 00:11:42,472
أوه! تعال!

84
00:11:42,473 --> 00:11:44,224
عيسى!

85
00:11:51,065 --> 00:11:52,357
كيف حاله؟

86
00:11:52,358 --> 00:11:54,986
لا يزال يتنفس،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

87
00:12:05,121 --> 00:12:06,538
هل يمكنك شم رائحة شيء ما؟

88
00:12:06,539 --> 00:12:09,040
- نعم. دخان.
- بوتا مادري!

89
00:12:09,041 --> 00:12:11,461
يا! الآن، الهدوء
إلى الأسفل، ليست هناك حاجة للذعر.

90
00:12:16,549 --> 00:12:18,175
يجب أن نخرج من هنا.
هيا، دعونا نتحرك.

91
00:12:18,176 --> 00:12:20,302
- هل يحتاج أحد إلى أي مساعدة؟
- اه، ترافيس!

92
00:12:20,303 --> 00:12:21,803
أستطيع إدارة. فقط اذهب.

93
00:12:31,898 --> 00:12:33,106
إنها... إنها مشتعلة!

94
00:12:33,107 --> 00:12:35,233
يا إلهي!

95
00:12:35,234 --> 00:12:36,527
ليز، اذهب.

96
00:12:36,986 --> 00:12:39,237
يا! تعال معي.

97
00:12:39,238 --> 00:12:41,364
- لا.
- احصل على الطيار!

98
00:12:41,365 --> 00:12:42,366
هل تريد أن تتركه؟

99
00:12:46,037 --> 00:12:46,913
تعال!

100
00:13:02,136 --> 00:13:04,513
أنت لست جاداً.

101
00:13:04,514 --> 00:13:06,306
ماذا يوجد هناك
هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

102
00:13:06,307 --> 00:13:08,809
- كان من الممكن أن تقتل.
- أشيائي!

103
00:13:30,540 --> 00:13:32,541
كيف حاله؟

104
00:13:32,542 --> 00:13:33,918
يبدو مستقرا.

105
00:13:35,419 --> 00:13:37,546
مهلا، مرة أخرى هناك،
لم أكن أنوي أن أتركه.

106
00:13:37,547 --> 00:13:40,298
- بالتأكيد.
- لا، أنا فقط... لقد شعرت بالذعر.

107
00:13:40,299 --> 00:13:43,176
- أنا--لم أكن أفكر بشكل صحيح.
- مهما قلت يا رجل.

108
00:13:50,101 --> 00:13:51,602
حصلت على أي إشارة؟

109
00:13:53,521 --> 00:13:54,855
لا.

110
00:14:18,713 --> 00:14:20,548
كيف تشعر؟

111
00:14:22,049 --> 00:14:24,134
أنا بخير.

112
00:14:24,135 --> 00:14:25,594
لا تحتاج
للقلق علي، والعسل.

113
00:14:25,595 --> 00:14:28,096
اليوم الذي أتوقف فيه
القلق عليك،

114
00:14:28,097 --> 00:14:29,931
واحد منا سيكون تحت الأرض.

115
00:14:33,978 --> 00:14:35,313
هنا.

116
00:14:43,321 --> 00:14:45,072
ألا يجب علينا تقنين هذا؟

117
00:14:46,616 --> 00:14:49,367
إلى متى تعتقد
نحن سوف نكون هنا ل؟

118
00:14:49,368 --> 00:14:52,621
إنهم في طريقهم
لتجدنا بالفعل.

119
00:14:54,373 --> 00:14:56,666
من؟

120
00:14:56,667 --> 00:14:58,627
مطار هيوستن.

121
00:14:58,628 --> 00:15:03,674
إدارة الطيران الفيدرالية. وكالة المخابرات المركزية...
لا أعرف. شخص ما.

122
00:15:06,052 --> 00:15:08,553
هل لديك
أي فكرة أين نحن؟

123
00:15:08,554 --> 00:15:12,516
نعم. نعم، أود أن أقول أننا
حوالي ميلين فوق الخور القذر.

124
00:15:14,185 --> 00:15:16,437
هل حصلت على إشارة على هاتفك الخلوي؟

125
00:15:21,067 --> 00:15:22,525
لا.

126
00:15:22,526 --> 00:15:24,987
بدون مجداف.

127
00:15:43,130 --> 00:15:44,589
ماذا نحن ذاهبون
لتفعل معها؟

128
00:15:44,590 --> 00:15:46,633
- لا يمكننا أن نتركها هنا.
- بالتأكيد لا.

129
00:15:46,634 --> 00:15:48,551
أعني أنه يبرد
للمساء.

130
00:15:48,552 --> 00:15:51,054
ولكن غدا في الحرارة،
الديدان والبق.

131
00:15:51,055 --> 00:15:53,556
- يجب أن نخرجها من هنا.
- كيف حال الآخرين؟

132
00:15:53,557 --> 00:15:55,101
أفضل منها.

133
00:15:56,602 --> 00:15:58,145
أنا زاك، بالمناسبة.

134
00:15:59,772 --> 00:16:00,690
سونيا.

135
00:16:01,774 --> 00:16:02,733
كيفن.

136
00:16:04,318 --> 00:16:06,194
هل تسافرين بمفردك؟

137
00:16:06,195 --> 00:16:08,239
نعم. أفعل ذلك منذ أن كان عمري 12 عامًا.

138
00:16:09,782 --> 00:16:12,701
صحيح. إذن يا سونيا، لقد فهمت
أي فكرة أين يمكن أن نكون؟

139
00:16:12,702 --> 00:16:15,704
من الصعب القول. اه...

140
00:16:15,705 --> 00:16:17,497
إذا كنت تريد التخمين،

141
00:16:17,498 --> 00:16:19,332
أود أن أقول أننا في الشمال
جزء من المكسيك.

142
00:16:19,333 --> 00:16:21,167
ربما المحيط الحيوي El Cielo.

143
00:16:21,168 --> 00:16:24,713
هذا حوالي 600 ميل مربع
من الجبال والغابات المطيرة.

144
00:16:24,714 --> 00:16:27,215
وإلا معروف
كما هو الحال في منتصف اللامكان.

145
00:16:27,216 --> 00:16:29,468
هيا، أعطني يد المساعدة.

146
00:16:30,636 --> 00:16:34,223
- استمر في التنفس.
-  أنا أكون.

147
00:16:34,682 --> 00:16:36,267
أنت تعرف ما أعنيه.

148
00:16:37,435 --> 00:16:38,810
ابق مسترخياً.

149
00:16:38,811 --> 00:16:40,729
كيف يمكنني أن أبقى مسترخياً؟

150
00:16:40,730 --> 00:16:43,190
لقد كدنا أن نقتل.

151
00:16:46,652 --> 00:16:50,447
نعم ولكننا نجونا
أليس كذلك؟

152
00:16:50,448 --> 00:16:52,616
لقد انتهى الأسوأ يا أيمي.
نحن بخير.

153
00:16:55,578 --> 00:16:57,121
ليس كل واحد منا.

154
00:16:59,165 --> 00:17:01,041
لا. لا تحتاج
لرؤية ذلك.

155
00:17:02,710 --> 00:17:05,171
إنه أمر فظيع.

156
00:17:06,589 --> 00:17:09,508
أنا سعيد للغاية
أنك لم تتأذى.

157
00:17:10,342 --> 00:17:13,554
إذا كنت قد تأذيت، وأنا لا
أعرف ما كنت قد فعلت.

158
00:17:15,681 --> 00:17:19,059
- هل تقصد ذلك؟
- نعم. بالطبع أفعل.

159
00:17:20,436 --> 00:17:22,772
مهلا... بالطبع أفعل!

160
00:17:23,272 --> 00:17:25,732
سأعتني بك.

161
00:17:25,733 --> 00:17:28,276
قلت لك ذلك
عندما تزوجتك.

162
00:17:28,277 --> 00:17:30,613
سنكون معا
دائما.

163
00:17:53,719 --> 00:17:55,512
تلك الفتاة المسكينة.

164
00:17:55,513 --> 00:17:57,306
انتظر هنا.

165
00:17:58,808 --> 00:18:01,185
ليش حبيبتي
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

166
00:18:09,485 --> 00:18:12,237
ماذا تفعل؟
مساعدة نفسك؟

167
00:18:12,238 --> 00:18:14,197
لا، في الواقع.

168
00:18:14,198 --> 00:18:16,784
كنت أرى كم لدينا.

169
00:18:17,576 --> 00:18:18,410
ماذا عنك؟

170
00:18:19,286 --> 00:18:20,745
نفس الشيء.

171
00:18:20,746 --> 00:18:23,414
لا أعرف كم من الوقت
سنكون هنا ل

172
00:18:23,415 --> 00:18:24,874
وسوف يحل الليل قريبًا.

173
00:18:24,875 --> 00:18:27,669
نحن بحاجة إلى التفكير
ماذا سنأكل.

174
00:18:27,670 --> 00:18:33,383
هناك تسعة أطباق من الفاكهة،
ستة أطباق سلطة.

175
00:18:33,384 --> 00:18:36,344
عدد قليل من السندويشات.
كوكيز و شوكولاتة.

176
00:18:36,345 --> 00:18:39,347
الطائرة سيكون لها
خزان المياه الخاص به،

177
00:18:39,348 --> 00:18:40,807
ولو للمرحاض فقط.

178
00:18:40,808 --> 00:18:42,475
حسنًا، لا يمكننا شرب ذلك.

179
00:18:42,476 --> 00:18:44,854
ذلك يعتمد على مدى السرعة
يجدوننا.

180
00:18:48,774 --> 00:18:51,776
سوف يعرفون بالفعل
لم نصل.

181
00:18:51,777 --> 00:18:53,904
سيكونون هنا قبل غروب الشمس.

182
00:18:56,448 --> 00:18:58,533
أنا ليزا، بالمناسبة.

183
00:18:58,534 --> 00:18:59,701
سونيا.

184
00:18:59,702 --> 00:19:01,578
كيف حال زوجك؟

185
00:19:01,579 --> 00:19:03,621
أوه!

186
00:19:03,622 --> 00:19:06,457
أوه، انه بخير.

187
00:19:06,458 --> 00:19:09,837
كان لديه شيء القلب في العام الماضي.
لقد سببت لنا الرعب جميعاً ولكن...

188
00:19:12,423 --> 00:19:14,340
ط ط ط.

189
00:19:14,341 --> 00:19:16,260
يكره السلطة.

190
00:19:28,314 --> 00:19:29,565
أوه!

191
00:19:40,492 --> 00:19:42,536
تريد أن تقول شيئا؟

192
00:19:43,746 --> 00:19:46,664
ماذا تريد مني
ليقول، كيفن؟

193
00:19:46,665 --> 00:19:49,292
ربما صلاة.

194
00:19:49,293 --> 00:19:53,588
تعتقد أن الله يراقب
علينا الآن؟

195
00:19:53,589 --> 00:19:54,923
لا أعرف.

196
00:19:54,924 --> 00:19:56,424
لو كان الله ناظرا إلينا

197
00:19:56,425 --> 00:19:59,553
كان سيبقينا في الهواء.

198
00:20:01,639 --> 00:20:03,681
نعم.

199
00:20:03,682 --> 00:20:06,601
- عليك أن تأتي.
- ما هذا؟

200
00:20:06,602 --> 00:20:08,228
طيار.

201
00:20:16,612 --> 00:20:17,862
إله!

202
00:20:17,863 --> 00:20:19,364
وكان يعاني من آلام في الصدر
لم يستطع التنفس

203
00:20:19,365 --> 00:20:21,658
ثم أخبرت كارلوس
لجلب لك.

204
00:20:21,659 --> 00:20:23,911
ليس هناك الكثير
أستطيع أن أفعل له.

205
00:20:24,536 --> 00:20:26,330
يا.

206
00:20:27,748 --> 00:20:29,792
أيمكنك سماعي؟

207
00:20:34,880 --> 00:20:36,423
نعم.

208
00:20:36,715 --> 00:20:38,300
ما اسمك؟

209
00:20:39,802 --> 00:20:42,470
اوكتافيو.

210
00:20:42,471 --> 00:20:44,639
حسنا، استمع لي.

211
00:20:44,640 --> 00:20:46,849
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

212
00:20:46,850 --> 00:20:48,476
هذا ليس خطأي.

213
00:20:48,477 --> 00:20:49,560
لا أحد يلومك.

214
00:20:49,561 --> 00:20:53,314
- ليس خطأي!
- تمام.

215
00:20:53,315 --> 00:20:55,441
لماذا تحطمنا؟

216
00:20:55,442 --> 00:20:58,820
- نظام تحديد المواقع.
- ماذا عن ذلك؟

217
00:20:58,821 --> 00:21:01,322
فشل نظام تحديد المواقع.

218
00:21:02,950 --> 00:21:04,701
أحاول...

219
00:21:04,702 --> 00:21:06,995
ماذا د...
ماذا يعني ذلك؟

220
00:21:06,996 --> 00:21:10,331
لقد كنت تستخدم الخرائط، أليس كذلك؟

221
00:21:10,332 --> 00:21:11,708
هل تمكنت
إلى الراديو للحصول على المساعدة؟

222
00:21:13,002 --> 00:21:14,752
هيا، هل أي شخص
هل تعرف أين نحن؟

223
00:21:14,753 --> 00:21:16,337
مهلا مهلا.

224
00:21:16,338 --> 00:21:17,797
هل لديك تدريس اللغة الإنجليزية؟

225
00:21:17,798 --> 00:21:19,966
- ماذا يحدث هنا؟
- الطيار في حالة سيئة.

226
00:21:19,967 --> 00:21:21,676
أنت لن تفعل
أي خير في استجوابه.

227
00:21:21,677 --> 00:21:24,721
يمكنك أن ترى مقدار الألم
الرجل في.

228
00:21:24,722 --> 00:21:27,682
مهلا... أنت طبيب.

229
00:21:27,683 --> 00:21:30,977
- نعم يمكنك التعامل معه.
- ومن قال لك أنني طبيب؟

230
00:21:30,978 --> 00:21:33,354
على متن الطائرة. اللحظة
رأيت مضيفة الطيران

231
00:21:33,355 --> 00:21:35,440
قلت أنها فعلت
كسر عنق الرحم.

232
00:21:35,441 --> 00:21:36,858
هذه لغة طبية.

233
00:21:36,859 --> 00:21:38,067
أي شخص آخر سيقول
كان لديها كسر في الرقبة.

234
00:21:38,068 --> 00:21:40,445
- إذن ما أنت أيها المحقق؟
- لا.

235
00:21:40,446 --> 00:21:41,946
أنا أعمل في التأمين.

236
00:21:41,947 --> 00:21:46,076
حسنًا، لدي أخبار لك.
اه، أنا لست طبيبا.

237
00:21:47,202 --> 00:21:49,079
اعتدت... اعتدت أن أكون.

238
00:21:49,747 --> 00:21:53,417
أي واحد منكم يحدث الآخرين
أن أكون طبيبة أو ممرضة؟

239
00:21:55,961 --> 00:21:57,670
أعتقد أنه طبيب متقاعد
كل ما لدينا.

240
00:21:57,671 --> 00:21:59,506
ما هو تشخيصك؟

241
00:22:01,717 --> 00:22:04,886
لديه جروح متعددة
وكسر في الذراع اليسرى.

242
00:22:04,887 --> 00:22:07,764
القص المثقوب ،
والحمد لله ليست عميقة جدا.

243
00:22:07,765 --> 00:22:09,474
هذه قد تكون أو لا تكون
تهدد الحياة.

244
00:22:09,475 --> 00:22:12,018
لكن آلام الصدر
ضيق في التنفس

245
00:22:12,019 --> 00:22:16,147
تضخم الوريد الوداجي,
كلها تشير إلى استرواح الصدر،

246
00:22:16,148 --> 00:22:18,066
الذي أعنيه
الرئة المنهارة.

247
00:22:18,067 --> 00:22:19,734
- هل سيقتله؟
- يمكن.

248
00:22:19,735 --> 00:22:21,402
يعتمد على كمية الهواء
محصور بين الرئة

249
00:22:21,403 --> 00:22:22,987
وجدار الصدر.

250
00:22:22,988 --> 00:22:24,822
أكثر من اللازم وسوف يؤدي
إلى انهيار القلب والأوعية الدموية ،

251
00:22:24,823 --> 00:22:26,824
وهذا كل شيء.

252
00:22:26,825 --> 00:22:29,495
- ولكن هل يمكن أن تعمل.
- لا، لا أستطيع.

253
00:22:30,496 --> 00:22:34,082
استرواح الصدر قد يقتله
ولكن بضع الصدر في حالات الطوارئ

254
00:22:34,083 --> 00:22:36,918
يؤدي في الوسط
الغابة بدون معدات

255
00:22:36,919 --> 00:22:38,586
ولا مخدر
بالتأكيد سوف.

256
00:22:38,587 --> 00:22:40,046
هناك مجموعة الإسعافات الأولية
على متن الطائرة.

257
00:22:40,047 --> 00:22:42,924
هل نظرت إلى الداخل
مجموعة الإسعافات الأولية للطائرة،

258
00:22:42,925 --> 00:22:44,425
السيد رجل التأمين؟

259
00:22:44,426 --> 00:22:46,928
الأسبرين، الأتروبين،
الأشرطة والضمادات.

260
00:22:46,929 --> 00:22:48,971
قطعت إصبعك أو أنت
احصل على الصداع، هذا جيد.

261
00:22:48,972 --> 00:22:51,766
هذا الرجل يحتاج إلى قطع صدره
مفتوحًا وتنتفخ رئتاه من جديد.

262
00:22:51,767 --> 00:22:53,935
- يمكنك المحاولة.
- إذا حاولت، سأقتله.

263
00:22:55,437 --> 00:22:58,022
وأنا لن أفعل ذلك.

264
00:23:05,447 --> 00:23:07,658
لا انا هكذا...
أنا... أنا آسف، لا أستطيع.

265
00:23:25,509 --> 00:23:28,970
يبدو أننا ذاهبون
أن أكون هنا لفترة من الوقت.

266
00:23:28,971 --> 00:23:31,139
حتى متى؟

267
00:23:31,140 --> 00:23:32,516
بالتأكيد الليلة.

268
00:23:33,559 --> 00:23:35,853
ربما لفترة أطول، لا أعرف.

269
00:23:38,647 --> 00:23:40,482
ولكن قد يكون من المفيد لو عرفنا جميعا
قليلا عن بعضها البعض.

270
00:23:41,900 --> 00:23:42,943
لماذا نريد أن نفعل ذلك؟

271
00:23:45,237 --> 00:23:46,196
أنا لا أجعله إلزاميا.

272
00:23:49,575 --> 00:23:52,076
تمام. اه، سأذهب أولا.

273
00:23:52,077 --> 00:23:54,662
اسمي زاك إليس.
كنت أعمل في غواتيمالا.

274
00:23:54,663 --> 00:23:56,706
أنا محقق التأمين.

275
00:23:56,707 --> 00:23:59,876
الناس والشركات، تقديم المطالبات،
أنا أتحقق منها.

276
00:23:59,877 --> 00:24:03,504
كنت في طريقي إلى المنزل من العمل،
حريق في مستودع.

277
00:24:03,505 --> 00:24:04,590
هل تعتقد أنه كان حريقا متعمدا؟

278
00:24:05,340 --> 00:24:09,010
حسنا، الدوائر التلفزيونية المغلقة
وكان نظام الإنذار معطلاً

279
00:24:09,011 --> 00:24:11,053
وقد انتقل شخص ما
50 جالون بنزين

280
00:24:11,054 --> 00:24:12,722
في منطقة إعادة التعبئة،
لذا، نعم،

281
00:24:12,723 --> 00:24:14,015
أعتقد أنه يمكن
لقد حدث بهذه الطريقة.

282
00:24:14,016 --> 00:24:16,142
لذلك ربما شخص ما
أسقطت هذه الطائرة

283
00:24:16,143 --> 00:24:18,895
لمنعك من الإبلاغ.

284
00:24:18,896 --> 00:24:21,022
فات الأوان. لقد فعلت بالفعل.

285
00:24:21,023 --> 00:24:24,108
كنت في طريقي إلى دالاس
عبر هيوستن.

286
00:24:24,109 --> 00:24:26,527
أنا لست متزوجا. لا أطفال.

287
00:24:26,528 --> 00:24:29,615
أنا أيمي... ماكلين.

288
00:24:29,948 --> 00:24:32,575
هذا هو الاسم
لقد اعتدت على ذلك

289
00:24:32,576 --> 00:24:36,078
لقد تزوجت للتو في فيغاس
قبل خمسة أسابيع.

290
00:24:36,079 --> 00:24:39,582
هذا هو فارسي في مشرقة
درع. زوجي دان.

291
00:24:39,583 --> 00:24:41,042
أهلاً.

292
00:24:41,043 --> 00:24:44,045
ذهبنا في شهر العسل
في المكسيك،

293
00:24:44,046 --> 00:24:47,548
ثم بليز
ثم إلى غواتيمالا،

294
00:24:47,549 --> 00:24:50,010
وبعد ذلك، على ما أعتقد، وصلنا
على متن الطائرة الخطأ المنزل.

295
00:24:51,887 --> 00:24:55,223
وأنا الرجل الأكثر حظا
في العالم.

296
00:24:55,224 --> 00:24:57,141
ربما ليس اختيار الرحلة،

297
00:24:57,142 --> 00:24:59,102
ولكن، أم، اختيارك.

298
00:24:59,686 --> 00:25:03,523
أعدك أنني سأفعل
اعتني بك. تمام؟

299
00:25:03,815 --> 00:25:06,651
أنا--أنا ترافيس ديفيز.

300
00:25:06,652 --> 00:25:10,947
هذا هو نصفي الأفضل،
زوجتي الجميلة، ليزا.

301
00:25:10,948 --> 00:25:12,615
أهلاً.

302
00:25:12,616 --> 00:25:16,994
نحن ندير سلسلة من الموتيلات
عبر كانساس، أوكلاهوما.

303
00:25:16,995 --> 00:25:19,288
لقد حصلت على ملصق MAGA
في الجزء الخلفي من سيارتك،

304
00:25:19,289 --> 00:25:20,957
سنعطيك
خصم عشرة بالمائة.

305
00:25:20,958 --> 00:25:21,959
بجد؟

306
00:25:23,168 --> 00:25:24,627
نعم، عشرة بالمئة.

307
00:25:24,628 --> 00:25:27,797
لقد بدأنا ذلك
بعد انتخابات 2020.

308
00:25:27,798 --> 00:25:29,090
اه الانتخابات مسروقة

309
00:25:29,091 --> 00:25:30,133
ولقد تمسكنا بها
منذ ذلك الحين.

310
00:25:32,678 --> 00:25:35,846
- لكننا منفتحون على الجميع.
- اه.

311
00:25:35,847 --> 00:25:38,641
ماذا كنت
تفعل في غواتيمالا؟

312
00:25:38,642 --> 00:25:40,935
أجازة.

313
00:25:40,936 --> 00:25:43,980
ماذا عنك يا عزيزتي؟ أنت
من إنجلترا، هل هذا صحيح؟

314
00:25:43,981 --> 00:25:47,109
- نعم، من لندن.
- وما الذي أخرجك إلى هنا؟

315
00:25:48,402 --> 00:25:49,653
السفر.

316
00:25:51,196 --> 00:25:53,322
لقد كنت في تشياباس
على الحدود الغواتيمالية

317
00:25:53,323 --> 00:25:55,366
وسقطت
إلى مدينة غواتيمالا.

318
00:25:55,367 --> 00:25:57,076
هل تعمل؟

319
00:25:57,077 --> 00:25:58,160
لماذا تسألني
هذه الأسئلة؟

320
00:25:58,161 --> 00:25:59,620
لماذا تريد أن تعرف؟

321
00:25:59,621 --> 00:26:03,624
قف! يا. ثابت.

322
00:26:03,625 --> 00:26:06,127
أشعر أننا سنكون
عالقين هنا معًا لفترة من الوقت،

323
00:26:06,128 --> 00:26:08,713
لذلك قد نفعل ذلك أيضًا
التعرف على بعضنا البعض.

324
00:26:08,714 --> 00:26:10,631
أين الضرر في ذلك؟

325
00:26:10,632 --> 00:26:13,676
ربما جئت إلى هنا بسبب
لا أريد أن يعرفني الناس.

326
00:26:13,677 --> 00:26:15,636
لا أريد الإجابة
أسئلتك.

327
00:26:15,637 --> 00:26:18,764
- طيب مع ذلك؟
-  نعم.

328
00:26:18,765 --> 00:26:21,184
بالتأكيد، نعم.

329
00:26:22,144 --> 00:26:23,811
بالتأكيد الإنجليزية.

330
00:26:23,812 --> 00:26:26,023
- ط ط ط.
- ط ط ط.

331
00:26:26,315 --> 00:26:28,900
حسنا،
أنا--لا أمانع في التحدث.

332
00:26:29,234 --> 00:26:32,695
اه، أنا كيفن أندرسون.
أنا...

333
00:26:32,696 --> 00:26:34,989
تستخدم لممارسة الطب،

334
00:26:34,990 --> 00:26:38,117
والآن أبيع وأشتري
المعدات الطبية.

335
00:26:38,118 --> 00:26:39,827
ولهذا السبب كنت على هذه الرحلة.

336
00:26:39,828 --> 00:26:42,038
كنت...
هل كنت تبيع الأشياء؟

337
00:26:42,039 --> 00:26:45,374
لا، شراء.
الغواتيماليون يصنعون

338
00:26:45,375 --> 00:26:48,336
أقنعة الوجه، ومقاييس الحرارة،
ملقط الشريان,

339
00:26:48,337 --> 00:26:50,171
الكثير من الاشياء الجراحية.

340
00:26:50,172 --> 00:26:52,257
انها ذات نوعية جيدة
بأسعار منخفضة جدا.

341
00:26:54,801 --> 00:26:57,762
أخشى أن طيارنا كذلك
ليس في أي شكل للانضمام إليه،

342
00:26:57,763 --> 00:26:59,805
لكن اسمه أوكتافيو،

343
00:26:59,806 --> 00:27:03,267
وأعتقد أنه محلي،
من مدينة غواتيمالا.

344
00:27:05,979 --> 00:27:07,314
هذا يتركك فقط.

345
00:27:10,233 --> 00:27:12,194
كارلوس... المقاتل.

346
00:27:15,197 --> 00:27:17,448
ذلك؟

347
00:27:17,449 --> 00:27:20,201
ماذا تريد مني أن أقول أكثر من ذلك؟

348
00:27:20,202 --> 00:27:24,955
لوتشادور؟
هل هذا اسمك الأخير أم...؟

349
00:27:24,956 --> 00:27:26,874
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

350
00:27:26,875 --> 00:27:29,168
لوتشا ليبر. المصارعة المكسيكية.

351
00:27:29,169 --> 00:27:30,878
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك؟

352
00:27:30,879 --> 00:27:33,422
لم تسمع قط
إل سانتو أو جوري غيريرو؟

353
00:27:33,423 --> 00:27:35,424
- لا، لم أفعل. هل فعلت؟
- لا.

354
00:27:35,425 --> 00:27:38,095
اه اه.

355
00:27:40,847 --> 00:27:45,184
إذن لديك لعبة البيسبول،
لديك اتحاد كرة القدم الأميركي.

356
00:27:45,185 --> 00:27:48,938
لديكم بنادقكم
و سوبرمان و باتمان,

357
00:27:48,939 --> 00:27:52,024
لكن الكفاح الحر هو كل شيء
من تلك الأشياء وأكثر.

358
00:27:52,025 --> 00:27:53,819
إنها دمائنا.

359
00:27:56,196 --> 00:27:58,949
- تمام. يا إلهي، لقد سألت فقط.
- توقف.

360
00:28:00,534 --> 00:28:01,785
هل أنت في طريقك للقتال؟

361
00:28:03,495 --> 00:28:05,496
لمدة ثلاثة أيام، نعم.

362
00:28:05,497 --> 00:28:07,748
معركة كبيرة.

363
00:28:07,749 --> 00:28:10,418
لقد كنت في معسكر تدريبي
منذ أشهر، تستعد،

364
00:28:10,419 --> 00:28:12,336
جعل نفسي جاهزا.

365
00:28:12,337 --> 00:28:15,298
كل شيء في حياتي
وقد أدى إلى هذا.

366
00:28:15,674 --> 00:28:18,008
حسنًا، أتمنى أن تنجح.

367
00:28:18,009 --> 00:28:19,469
أنا سوف.

368
00:28:25,308 --> 00:28:27,309
لن نكون هنا
لمدة ثلاثة أيام.

369
00:28:27,310 --> 00:28:29,980
قد نكون في المزيد من المتاعب
مما نعتقد.

370
00:28:31,189 --> 00:28:32,773
لا يمكننا استخدام هواتفنا المحمولة.

371
00:28:32,774 --> 00:28:34,942
لا أحد منا لديه إشارة.
هل هذا صحيح؟

372
00:28:34,943 --> 00:28:37,903
لذلك عندما هبطت الطائرة،
كان ينبغي أن يطلق جهاز ELT،

373
00:28:37,904 --> 00:28:39,447
هذه هي حالة الطوارئ
جهاز إرسال محدد,

374
00:28:39,448 --> 00:28:41,782
والتي من شأنها أن تسمح
FAA لتعقبنا.

375
00:28:41,783 --> 00:28:44,243
لكن على حد علمنا، يمكن ذلك
لقد كسرت في الحادث.

376
00:28:44,244 --> 00:28:46,163
طيب كيف نكتشف ذلك؟

377
00:28:47,330 --> 00:28:49,206
سنكتشف إذا لم يأتي أحد.

378
00:28:49,207 --> 00:28:51,292
الآن، أوكتافيو
لم أتمكن من قول الكثير،

379
00:28:51,293 --> 00:28:53,419
لكنه قال
لقد فشل نظام تحديد المواقع،

380
00:28:53,420 --> 00:28:55,212
مما يعني أنه كان عليه أن يطير
الطريقة القديمة,

381
00:28:55,213 --> 00:28:57,339
مع الخرائط والبوصلة.

382
00:28:57,340 --> 00:28:59,800
- يسمونه حساب الموتى.
- نعم.

383
00:28:59,801 --> 00:29:01,886
إلا أننا نحن
الذين ينتهي بهم الأمر ميتا.

384
00:29:01,887 --> 00:29:04,388
على أية حال، كان لديه مشكلة أخرى،
لقد نفد الغاز.

385
00:29:04,389 --> 00:29:06,307
حسنا، كيف تعرف؟

386
00:29:06,308 --> 00:29:08,976
حسنًا، توقفت الدعائم عن الدوران
قبل دقيقة من نزولنا.

387
00:29:08,977 --> 00:29:10,436
لم تسمع ذلك؟

388
00:29:10,437 --> 00:29:12,480
عندما ضربت الطائرة
الارض كان فيها نار

389
00:29:12,481 --> 00:29:15,149
لكننا لم ننفجر.
كنا محظوظين، بطريقة ما،

390
00:29:15,150 --> 00:29:17,902
أن الدبابات كانت فارغة.

391
00:29:17,903 --> 00:29:19,779
هل لدينا أي فكرة
أين نحن؟

392
00:29:24,367 --> 00:29:27,496
لدينا خرائط. يمكننا أن نحاول
والعمل بها في الصباح.

393
00:29:28,497 --> 00:29:30,289
أين ننام الليلة؟

394
00:29:30,290 --> 00:29:33,083
أم، يجب أن نذهب في الطائرة.

395
00:29:33,084 --> 00:29:34,502
يمكنك فعل ذلك إذا أردت،

396
00:29:34,503 --> 00:29:36,378
ولكن أعتقد أنك سوف تكون
أفضل حالا في الخارج.

397
00:29:36,379 --> 00:29:39,173
نعم، الطقس جاف.

398
00:29:39,174 --> 00:29:40,549
لا أعتقد أن هناك الكثير

399
00:29:40,550 --> 00:29:42,301
للقلق
في الغابة المكسيكية.

400
00:29:42,302 --> 00:29:46,013
- الثعابين.
- الثعابين والعناكب.

401
00:29:46,014 --> 00:29:48,098
نعم، ولكن، كما تعلمون،
إنهم أكثر خوفا منا

402
00:29:48,099 --> 00:29:49,975
مما نحن منهم.

403
00:29:49,976 --> 00:29:53,479
نعم، هذا ما تقوله، ولكن أنا
لا أحب أي شيء يعض.

404
00:29:53,480 --> 00:29:55,523
حسنا، الجسم الرئيسي
الطائرة لا تزال سليمة

405
00:29:55,524 --> 00:29:57,566
سوف يكون خانق هناك
ولكن يمكنك النوم في الداخل

406
00:29:57,567 --> 00:29:59,527
إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أكثر راحة.

407
00:29:59,528 --> 00:30:04,031
يمكن للبقية منا أن ينقذوا
الوسائد والبطانيات ...

408
00:30:04,032 --> 00:30:05,324
أيا كان.

409
00:30:05,325 --> 00:30:07,034
أنت تفعل الكثير
من الحديث، زاك.

410
00:30:07,035 --> 00:30:09,496
ولكن هنا سؤال.
ومن وضعك في السلطة؟

411
00:30:10,622 --> 00:30:13,083
حسنًا ، كيفن ...

412
00:30:13,667 --> 00:30:17,211
لقد طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا
وأنت قررت عدم القيام بذلك.

413
00:30:17,212 --> 00:30:19,255
أوكتافيو هناك
ربما يموت،

414
00:30:19,256 --> 00:30:21,924
لذلك لا أشعر بذلك
أنا المسؤول على الإطلاق.

415
00:30:21,925 --> 00:30:24,009
ولكن إذا كنت تريد تولي زمام الأمور،
هذا جيد.

416
00:30:24,010 --> 00:30:26,470
ربما سوف تلهمك
للنزول من مؤخرتك والمساعدة.

417
00:30:26,471 --> 00:30:28,347
قلت لك، لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة!

418
00:30:28,348 --> 00:30:30,266
- لماذا لا تحاول؟
- لأنني سأقتله!

419
00:30:30,267 --> 00:30:32,351
- هل هذا ما تريد؟
- إنه يموت على أي حال!

420
00:30:32,352 --> 00:30:33,394
هذا يكفي!

421
00:30:33,395 --> 00:30:36,397
الأمور سيئة بما فيه الكفاية على أي حال.

422
00:30:36,398 --> 00:30:38,232
لا يمكننا أن نسقط
مع بعضهم البعض.

423
00:30:38,233 --> 00:30:39,609
إنها على حق.

424
00:30:42,112 --> 00:30:45,072
ربما ينبغي لنا
الحديث عن الإمدادات.

425
00:30:45,073 --> 00:30:49,451
إذا كان ما قاله زاك صحيحا
قد نكون هنا لفترة من الوقت.

426
00:30:49,452 --> 00:30:53,956
الآن، لا أعرف إذا كان أي منكم
لاحظت وجود نهر أو بحيرة

427
00:30:53,957 --> 00:30:57,126
في طريقنا إلى الأسفل، لكننا فحصنا
وهناك، أم،

428
00:30:57,127 --> 00:30:59,503
15 زجاجة ماء،

429
00:30:59,504 --> 00:31:02,256
وهي ليست كافية
لتسعة أشخاص،

430
00:31:02,257 --> 00:31:04,258
ليس لفترة طويلة جدا.

431
00:31:04,259 --> 00:31:06,260
خاصة إذا أصبح الجو أكثر سخونة.

432
00:31:06,261 --> 00:31:11,432
والطعام؟ الليلة لدينا...
الفاكهة والسلطة.

433
00:31:11,433 --> 00:31:13,267
- أوه!
- عدد قليل من السندويشات.

434
00:31:13,268 --> 00:31:15,102
ربما أكلهم أيضًا.

435
00:31:15,103 --> 00:31:18,105
لن يصمدوا طويلاً،
ثم بعد ذلك،

436
00:31:18,106 --> 00:31:19,899
حسنا، سيكون لدينا
للعثور على طعامنا.

437
00:31:37,792 --> 00:31:39,961
هنا.

438
00:31:41,671 --> 00:31:45,675
- هل هذا هو؟
- علينا أن نجعلها تدوم.

439
00:31:47,427 --> 00:31:49,386
هنا، يمكنك أن تأخذ الألغام.

440
00:31:49,387 --> 00:31:51,097
تعتقد أننا يمكن أن نحصل على
إشارة هناك؟

441
00:31:52,599 --> 00:31:55,309
إنه أعلى بكثير
مما تعتقد.

442
00:31:55,310 --> 00:31:57,144
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

443
00:31:57,145 --> 00:31:59,063
هنا.

444
00:31:59,064 --> 00:32:00,648
شكرًا.

445
00:32:00,649 --> 00:32:02,358
- ما هؤلاء؟
- حاصرات بيتا.

446
00:32:02,359 --> 00:32:04,026
لديك مشاكل في القلب؟

447
00:32:04,027 --> 00:32:07,321
لقد تعرضت لنوبة قلبية طفيفة
منذ ستة أشهر.

448
00:32:07,322 --> 00:32:09,156
وأنا لم أسمع
نهاية ذلك.

449
00:32:09,157 --> 00:32:11,075
- اصمت!
- هل تأخذهم يوميا؟

450
00:32:11,076 --> 00:32:12,576
نعم، والنيتروجليسرين.

451
00:32:12,577 --> 00:32:15,746
- كم بقي لك؟
- ستة أيام.

452
00:32:15,747 --> 00:32:17,415
أكثر من كافية.

453
00:32:32,347 --> 00:32:34,348
ماذا نحن ذاهبون
أن تفعل عنه؟

454
00:32:34,349 --> 00:32:36,475
لقد سمعت ما قاله كيفن.

455
00:32:36,476 --> 00:32:38,019
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

456
00:32:39,521 --> 00:32:42,272
نحن... لا نستطيع فقط
اتركه هناك.

457
00:32:42,273 --> 00:32:44,066
السعال من هذا القبيل.

458
00:32:44,067 --> 00:32:46,694
أنا... لا أستطيع النوم هنا
واستمع إليه طوال الليل!

459
00:32:46,695 --> 00:32:47,695
- ايمي...
- لا!

460
00:32:47,696 --> 00:32:49,363
هذا خطأ!

461
00:32:49,364 --> 00:32:51,199
نحن لا نحاول حتى
لمساعدته!

462
00:32:52,158 --> 00:32:53,410
ايمي.

463
00:32:56,371 --> 00:32:58,415
أنا آسف. إنها، اه...

464
00:33:03,545 --> 00:33:05,296
إنها على حق.

465
00:33:14,556 --> 00:33:16,223
حسنًا.

466
00:33:16,224 --> 00:33:18,475
سأحتاج إلى الماء المغلي.
نصف جالون منه.

467
00:33:18,476 --> 00:33:20,477
حسنا، هناك يذهب
مياه الشرب.

468
00:33:20,478 --> 00:33:22,438
كريم مطهر، ضمادات.

469
00:33:22,439 --> 00:33:24,064
ستجد تلك
في مجموعة الإسعافات الأولية

470
00:33:24,065 --> 00:33:25,566
- داخل الطائرة.
- أنا على ذلك.

471
00:33:25,567 --> 00:33:28,736
وإذا رأيت زجاجة
من الفودكا، احصل عليها أيضًا.

472
00:33:28,737 --> 00:33:31,780
قبل غروب الشمس بحوالي ساعة،
سنفعل ذلك في الخارج.

473
00:33:31,781 --> 00:33:35,743
المزيد من الحشرات والحشرات
ولكن أيضًا المزيد من الضوء.

474
00:33:35,744 --> 00:33:40,414
لدي بعض الأشياء في حقيبتي...
باستثناء مشرط.

475
00:33:40,415 --> 00:33:42,750
- اللعنة!
- ماذا؟

476
00:33:42,751 --> 00:33:44,460
لا أستطيع أن أفعل هذا إلا إذا
لدي ...

477
00:33:44,461 --> 00:33:45,669
سكين ثقيل.

478
00:33:45,670 --> 00:33:47,672
شفرة ستة بوصة، حادة.

479
00:33:49,883 --> 00:33:51,801
أوه...

480
00:33:54,763 --> 00:33:56,806
يمكنك الحصول على هذا.

481
00:33:57,348 --> 00:34:00,643
تمام. هذا سوف يفعل. نعم.

482
00:34:03,354 --> 00:34:05,773
- هل تحتاج ذلك لتشغيل فندق؟
- ربما.

483
00:34:05,774 --> 00:34:07,775
لا أريد
للقاء الضيوف.

484
00:34:07,776 --> 00:34:09,610
هنا. لقد وجدت هذه.

485
00:34:09,611 --> 00:34:12,404
جيد. زاك، عليك أن تكون تقنيتي.

486
00:34:12,405 --> 00:34:15,199
- بالتأكيد.
- لذا اغسل يديك.

487
00:34:15,200 --> 00:34:16,825
وإذا كان لديك
أي ملابس نظيفة

488
00:34:16,826 --> 00:34:20,370
في ما تبقى
من أمتعتك، ضعها عليها.

489
00:34:42,227 --> 00:34:45,145
- ما كل ذلك؟
- العينات الطبية .

490
00:34:45,146 --> 00:34:47,523
هذا ما أشتريه وأبيعه.

491
00:34:47,524 --> 00:34:51,485
لا قفازات ولا مطهر.

492
00:34:51,486 --> 00:34:53,363
أعطني الفودكا.

493
00:34:57,575 --> 00:35:00,828
لكنني اعتقدت أنه كان بالنسبة له.

494
00:35:00,829 --> 00:35:02,831
انها لكلينا.

495
00:35:11,464 --> 00:35:12,674
وحزامك.

496
00:35:23,017 --> 00:35:25,478
لا مخدر أيضا.

497
00:35:31,943 --> 00:35:34,695
حسنًا، هذا لن يكون
جميلة وقد تكون قاتلة.

498
00:35:34,696 --> 00:35:38,241
دعونا نتذكر فقط،
أردت مني أن أفعل هذا.

499
00:35:38,908 --> 00:35:40,326
أنا لا أعد بأي شيء.

500
00:35:42,287 --> 00:35:43,496
علينا أن نحاول.

501
00:35:44,747 --> 00:35:46,416
تقصد أنني يجب أن أحاول.

502
00:35:46,916 --> 00:35:48,458
بالتأكيد.

503
00:36:14,569 --> 00:36:18,323
هذا مثل
بعض الكابوس الرهيب.

504
00:36:19,365 --> 00:36:21,241
أنا آسف، أيمي.

505
00:36:21,242 --> 00:36:24,786
هذا ليس خطأك.

506
00:36:24,787 --> 00:36:26,580
لقد وعدت بأنني سأعتني بك

507
00:36:26,581 --> 00:36:28,958
وهذا هو المكان
لقد أحضرتك.

508
00:36:31,002 --> 00:36:34,339
أتمنى أن أتحدث مع والدي.

509
00:36:36,883 --> 00:36:39,552
نعم، أتمنى أن تفعل ذلك أيضًا.

510
00:36:40,345 --> 00:36:42,721
- سيقتلك.
- لا تقل ذلك.

511
00:36:42,722 --> 00:36:45,558
أنت لا تعرفه.

512
00:36:46,601 --> 00:36:51,981
نعم، ولكنني قرأت عنه
ولقد رأيته على شاشة التلفزيون.

513
00:36:52,732 --> 00:36:54,358
إنه رجل صعب.

514
00:36:54,359 --> 00:36:56,902
مثل ابنته.

515
00:36:56,903 --> 00:37:01,366
وهذه هي الطريقة التي أعرفها
سوف نخرج من هنا.

516
00:37:03,993 --> 00:37:05,994
حسنا، هناك يذهب
قوة الطوارئ.

517
00:37:12,919 --> 00:37:14,711
مهلا، ما هو؟

518
00:37:14,712 --> 00:37:16,839
ما الأمر يا أيمي؟

519
00:37:17,715 --> 00:37:20,300
- ألم ترى؟
- ماذا؟

520
00:37:20,301 --> 00:37:21,760
كان هناك شخص ما هناك.

521
00:37:27,433 --> 00:37:29,352
لا يوجد أحد.

522
00:37:48,121 --> 00:37:49,913
كيف تعتقد
انها تسير هناك؟

523
00:37:49,914 --> 00:37:52,624
همم؟ أوه، أنا لا
حتى تريد أن تنظر.

524
00:38:00,758 --> 00:38:05,388
أين تظن
انه ذاهب؟ "السيد لوتشادور" الخاص بنا؟

525
00:38:06,973 --> 00:38:09,475
ليس لديه الكثير
ليقول لنفسه.

526
00:38:10,935 --> 00:38:12,562
اللعنة لاتيني.

527
00:38:13,021 --> 00:38:14,354
ليس لديه اللغة.

528
00:38:14,355 --> 00:38:17,316
ما في حالة،
هل تعتقد؟

529
00:38:18,109 --> 00:38:20,861
لقد كاد أن يقتل نفسه
تحاول جلبه.

530
00:38:26,826 --> 00:38:29,411
هنا، ساعدني.

531
00:38:44,969 --> 00:38:45,928
مغلق.

532
00:38:54,645 --> 00:38:56,980
نعم. محظوظ كان لديك الموضوع.

533
00:38:56,981 --> 00:38:59,733
خياطة جراحية.
لقد حصلت على الكثير من.

534
00:38:59,734 --> 00:39:02,736
جلبت حوالي خمسة مختلفة
عينات من غواتيمالا.

535
00:39:02,737 --> 00:39:05,698
يبدو...حسنا.

536
00:39:07,200 --> 00:39:10,577
لقد سار الأمر كذلك
كما كنت أتمنى.

537
00:39:10,578 --> 00:39:11,661
مع الأخذ في الاعتبار أنني لم أفعل ذلك أبدًا
فعلت هذا من قبل،

538
00:39:11,662 --> 00:39:13,997
داخل أو خارج غرفة العمليات.

539
00:39:13,998 --> 00:39:16,583
- لقد قمت بعمل عظيم.
- ط ط ط.

540
00:39:16,584 --> 00:39:18,460
انه مدين لك. نحن جميعا نفعل.

541
00:39:18,461 --> 00:39:20,670
أنا لا أقول
لن تكون هناك مضاعفات.

542
00:39:20,671 --> 00:39:23,090
صدمة ما بعد الجراحة. هناك
احتمال كبير للإصابة..

543
00:39:24,675 --> 00:39:27,094
...وخاصة مع الجميع
هذه البعوض اللعينة.

544
00:39:27,095 --> 00:39:29,012
لا يزال لديه
لجعله خلال الليل.

545
00:39:29,013 --> 00:39:31,139
لقد أعطيته فرصة.

546
00:39:31,140 --> 00:39:33,101
هذا كل ما يمكن أن نطلبه.

547
00:39:34,102 --> 00:39:36,938
شكرًا.

548
00:39:38,689 --> 00:39:40,399
علي أن أغتسل.

549
00:39:46,614 --> 00:39:50,910
يا نهر، بحيرة،
سوف نجد الماء في مكان ما.

550
00:42:04,669 --> 00:42:05,586
أنا آسف جدا.

551
00:42:06,754 --> 00:42:09,089
لقد حذرتك.

552
00:42:09,090 --> 00:42:11,092
لقد فعلت ما بوسعك.

553
00:42:11,467 --> 00:42:13,593
أنا لا أفهم ذلك.
ليس هناك أي علامة على العدوى

554
00:42:13,594 --> 00:42:15,178
أو نزيف داخلي.

555
00:42:15,179 --> 00:42:17,639
كنت متأكدا جدا
كان سينجح.

556
00:42:17,640 --> 00:42:20,309
- إذن ما الذي قتله؟
- سؤال جيد.

557
00:42:21,352 --> 00:42:23,270
هل لديك أي أفكار؟

558
00:42:23,271 --> 00:42:25,606
كيف أعرف؟

559
00:42:27,942 --> 00:42:31,070
تخميني الوحيد هو ما قلته،
صدمة ما بعد الجراحة.

560
00:42:32,196 --> 00:42:33,905
شخص ما ينبغي أن يكون
بقيت معه.

561
00:42:33,906 --> 00:42:35,865
حسنًا، لقد فات الأوان بعض الشيء
لذلك الآن.

562
00:42:35,866 --> 00:42:38,326
- لم أسمعك متطوعة.
- لا.

563
00:42:38,327 --> 00:42:39,911
دان على حق.
كان يجب أن أكون أنا.

564
00:42:39,912 --> 00:42:42,123
لقد كان مريضي.
اللعنة!

565
00:42:47,837 --> 00:42:50,923
لم نكن نعرف أي شيء
عنه يا اوكتافيو.

566
00:42:52,216 --> 00:42:55,010
وكان طياراً
ولكن هل كان متزوجا؟

567
00:42:55,011 --> 00:42:57,387
هل كان لديه أطفال؟

568
00:42:57,388 --> 00:43:01,308
والمضيفة؟
ماتت أيضا.

569
00:43:01,309 --> 00:43:03,852
لم نعرف حتى اسمها.

570
00:43:03,853 --> 00:43:06,022
نحن لا نعرف شيئا
عن أي واحد منا.

571
00:43:07,064 --> 00:43:08,316
لقيط الفقراء.

572
00:43:09,233 --> 00:43:13,070
يسقط من السماء وينجو
تحطم الطائرة والآن هذا.

573
00:43:14,113 --> 00:43:16,741
ولكن ماذا نفعل معه؟

574
00:43:19,118 --> 00:43:20,910
علينا أن ندفنه.

575
00:43:20,911 --> 00:43:22,704
علينا أن ندفن كلاهما.

576
00:43:22,705 --> 00:43:25,165
ننسى ذلك. في هذه الحرارة؟

577
00:43:25,166 --> 00:43:26,375
إنه على حق.

578
00:43:27,501 --> 00:43:30,670
- سنأخذهم معنا.
- نعم.

579
00:43:30,671 --> 00:43:32,172
إذا خرجنا من هنا يومًا ما.

580
00:45:26,871 --> 00:45:27,912
أونو,

581
00:45:27,913 --> 00:45:28,830
دوس,

582
00:45:28,831 --> 00:45:29,789
تريس,

583
00:45:29,790 --> 00:45:30,457
كواترو,

584
00:45:30,458 --> 00:45:32,292
سينكو,

585
00:45:32,293 --> 00:45:33,251
سبعة,

586
00:45:33,252 --> 00:45:34,252
أوتشو,

587
00:45:34,253 --> 00:45:35,336
جديد,

588
00:45:35,337 --> 00:45:36,755
دييز.